เรื่องที่คนไทยในสหรัฐอเมริกาเขาคุยกัน
Subject: Michael Yon/โฆษณาที่รัฐแบน/แม่บ้านที่เชียงราย
To: Peter
Date: Tuesday, January 7, 2014, 5:31 AM
A) อ่านนักข่าวสงครามชาวอเมริกัน....เจ้าข้าเอ๊ยยยย ...ลุงMichael Yon
ประกาศเลือกข้างแล้วขุนตะหานไม่รีบเลือกระวังจะตกขบวนเด้อ
ตอนนี้ เสี่ยปุ้มออกมาขู่แล้วต้องรีบตัดสินใจคราวนี้ ลุง Yonให้คนแปลเป็นภาษาไทย
จะได้ไม่ตีความผิด ขอThank U 3 timesลุง Yon ประกาศความในใจพร้อมให้เหตุผล
"ผมต้องขอยอมรับว่าผมไม่เป็นกลางในเรื่องที่เกี่ยวกับทักษิณ ผมได้ติดตามดู
ตระกูลชินวัตรมากพอที่จะแน่ใจว่าการคอร์รับชั่นเป็นเรื่องจริงและเยอะมาก
จนถึงจุดที่ทำให้ผมคลื่นไส้ผมพูดแบบนี้ ไม่ใช่เพราะเป็นนักเขียนแต่จากการเป็น
ชาวอเมริกันคนนึงที่ไม่ปราถนาที่จะให้สหรัฐอเมริกาให้ความช่วยเหลือใดๆ
กับตระกูลชินวัตร หลายปีที่ผ่านมาผมเห็นทักษิณมามากพอที่จะตัดสินใจได้เอง
และผมเขียนแบบนี้ก็เพื่อที่จะได้ชัดเจนเกี่ยวกับเลือกข้างที่จะไม่เปลี่ยนแปลงแน่นอน"
ลุง Yonสนับสนุนแผนการปฎิรูปตำรวจ ของลุงกำนันคงเห็นฤทธิ์แล้วว่าบ้าถึงขนาดออกมาตบเท้า
ประท้วงประชาชนแล้วยังโกหกเป็นไฟแลบ"....... ลองจินตนาการดู ถ้าประธานาธิบดี
สหรัฐอเมริกาแต่งตั้งผู้บัญชาการตำรวจแต่เพียงผู้เดียวและผู้นั้นควบคุม FBI, DEA
(Drug Enforcement Administrationหน่วยงานปราบปรามยาเสพติด)
, BATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives สำนักงานควบคุม สุรา ยาสูบอาวุธปืนและระเบิด) ตำรวจตระเวนชายแดน, Postal Inspectors(ตำรวจผู้ตรวจการไปรษณีย์),
ผู้บังคับการตำรวจประจำรัฐ และหน่วยงานตำรวจท้องถิ่น รวมถึงตำรวจทางด่วน สำนักงานนายอำเภอ และตำรวจท้องถิ่น รวมถึงตำรวจป่าไม้ และตำแหน่งเดียว ที่ไม่ได้ควบคุมก็คือ
การ์ดรักษาความปลอดภัย ของห้างสรรพสินค้า" "นั่นก็หมายถึง หัวหน้าหน่วยงานตำรวจต่างๆ
ในท้องถิ่นอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้บัญชาการตำรวจสายตรงของนายกรัฐมนตรี
นั่นเป็นแรงพลังมากเกินไปที่จะอยู่ในมือของคนผู้เดียว นั่นก็คืออำนาจเผด็จการที่จะนำไปสู่ระบบ
การคอร์รัปชั่นที่น่าอัศจรรย์ นั่นคือระบบที่สร้างขึ้นมาที่ไม่ได้ทำงานให้ประชาชน"
ลุง Yon ศึกษาเรื่องเมืองไทยถึงแก่นไม่ใช่แค่ดูอย่างฉาบฉวยลงลึกไปถึงการใส้ถึงพุง
ยิ่งกว่าคนไทย ต้องขอคารวะ
"อีกประเด็นนึงก็คือรัฐบาลเดิมได้แต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดทั้งหลายลองจินตนาการดูว่า
หากประธานาธิบดีบุชหรือ โอบามามีอำนาจเหนือกองกำลังตำรวจและกองทัพ(ทหารไทยมีฐานอำนาจของตนเองซึ่งต่างกับทหารของกองทัพสหรัฐ) ประธานาธิบดี หรือนายกรัฐมนตรี
ก็เหมือนถือปืนมาจ่อที่หัวของประชาชนทุกคนดังนั้น กปปส. คปท.และกลุ่มต่างๆที่อยู่ฝ่ายตรงข้ามรัฐบาลจึงมุ่งหมายที่จะขจัดอำนาจพลังแบบนี้ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งใหม่"
ลุง Yon การันตีว่าการต่อสู้ของ กปปส.ไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างชนชั้นตามที่สื่อนอกพยายามบิดเบือนหรือแม้แต่สือไทย คนทุกชาติ ศาสนาและทุกชนชั้นเข้าร่วมกับ กปปส.
ถ้าอยากรู้ต้องไปแหกตาดูเอง
สุดท้าย ... " กปปส.บอกชัดเจนว่ากำจัดทักษิณไม่ใช่แค่ดึงเอาตระกูลชินวัตรออก
แต่เอาแอปเปิ้ลเน่าๆรอบๆออกด้วยตรงกลางเน่าก็จะทำให้ลูกแอปเปิ้ลทั้งลูกเน่า
ทักษิณหมายถึงระบอบทักษิณพวกเขาไม่ต้องการแค่เอาเมล็ดชินวัตรออก
แต่แอปเปิ้ลทั้งลูกต้องโดนเด็ดออกจากต้นของประเทศไทย
C) โฆษณาที่โดนแบน
ความจริงทั้งนั้นรัฐบาล
ไม่ยอมให้ออกอากาศ!!ช่วยกันส่งต่อเยอะๆนะครับ รักน่ะแผ่นดินไทย
ด้วยรักและปรารถนาดี -Kitty Joe
https://www.youtube.com/watch?v=LgM2zJw_9tk&feature=youtube_gdata_player
D) นอกเหนือจากสมาขิกพรรคเพื่อไทยและพรรคร่วมรัฐบาลแล้ว
ผมอยากจะมองในแง่ดีว่านักวิชาการที่มีชื่อเสียงที่ต้องการจะให้มีการเลือกตั้งในวันที่
2 กุมภาพันธ์ 2557โดยไม่ต้องมีการปฏิรูปใดๆไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆจากระบอบทักษิณ
แต่นักวิชาการเหล่านั้นเพียงยึดหลักการโดยไม่ได้มองสภาพความเป็นจริงของประเทศไทย
พูดอีกอย่างหนึ่งคือนักวิชาการเหล่านั้นนั่งอยู่บนหอคอยงาช้างและปฏิเสธที่จะรับรู้สภาพที่แท้จริงของสังคมไทยในปัจจุบัน ผมเพิ่งกลับจากเชียงใหม่และเชียงรายทุกๆปีมาเป็นเวลากว่า
20 ปีแล้วผมและครอบครัวรวมทั้งญาติพี่น้องอีกหลายครอบครัวจะไปรวมตัวกันที่เชียงใหม่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ทราบอยู่แล้วว่าที่เชียงใหม่มีเสื้อแดงอยู่เป็นจำนวนมากรวมทั้งคนเฝ้าบ้านที่ไปพักทุกๆปี แต่ก็ไม่เคยพูดคุยเรื่องการเมืองกับเธอ รู้แต่เพียงว่าเธอมาจากอำเภอแม่ออน
เลือกพรรคเพื่อไทยทุกครั้ง และมีความนิยมชมชอบคุณทักษิณอย่างยิ่ง
แต่ในปีนี้ด้วยสถานการณ์บ้านเมืองปัจจุบันผมและครอบครัวจึงหาโอกาสคุยเรื่องการเมืองกับเธออย่างจริงๆจังๆ ข้อมูลที่ได้นั้นสะท้อนสภาพความเป็นจริงของชาวบ้านในอำเภอแม่ออน
จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งสรุปได้ดังนี้ครับ
1.ชาวบ้านเกือบทั้งหมดที่อำเภอแม่ออนเลือกพรรคเพื่อไทย
โดยได้รับเงินครอบครัวละ 1,000 บาทจากหัวคะแนนพรรคเพื่อไทย
2. ทุกครั้งที่นปช.นัดชุมนุมก็จะมีคนมาที่หมู่บ้านเพื่อหาคนไปร่วมชุมนุมห่บ้านละ
20 คน และจะจ่ายเงินให้คนละ300 บาทถึง 1,000 บาทขึ้นอยู่กับระยะเวลาการชุมนุมนุม
มีรถมารับและแจกอาหารทุกมื้อและมีการติดทีวีดาวเทียมช่องเสื้อแดงให้ฟรี
3. ชาวบ้านจำนวนมากเข้าใจว่าเงินที่เข้ามาช่วยเหลือ
เช่นกองทุนหมู่บ้านเป็นเงินของคุณทักษิณเองไม่ใช่เงินจากงบแผ่นดิน
4. ชาวบ้านจำนวนมากเคยได้ยินบ้างว่ามีการทุจริตคอร์รัปชั่นในรัฐบาล
แต่เชื่อว่าทุกรัฐบาลก็ทุจริตเหมือนกัน การที่คุณทักษิณไม่เสียภาษีจากการขายหุ้น
ให้เทมาเส็คนั้นเป็นเรื่องธรรมดา คนอื่นๆถ้ามีโอกาสเหมือนคุณทักษิณก็ต้องเลี่ยงภาษี
เหมือนๆกันทั้งนั้น แต่คนในพรรคประชาธิปัตย์เช่นคุณอภิสิทธิ์ไม่เก่งเท่าจึงไม่มีโอกาส
ทำอย่างคุณทักษิณและยังมีความอิจฉาคุณทักษิณอีกด้วย
5. ชาวบ้านเกือบทั้งหมดเชื่อว่าวิกฤติครั้งนี้เป็นการแย่งชิงอำนาจกันระหว่างพรรคประชาธิปัตย์กับพรรคเพื่อไทยซึ่งมาจากการเลือกตั้งและมีความชอบธรรม
6. ชาวบ้านเป็นจำนวนมากไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการที่นปช.บุกล้มการประชุมอาเซียนซัมมิทที่พัทยา
และชุมนุมขับไล่รัฐบาลประชาธิปัตย์ในปีพ.ศ.2552 และไม่รู้ด้วยว่ามีการชุมนุมขับไล่รัฐบาล
ประชาธิปัตย์อีกครั้งในปีถัดมาซึ่งความรุนแรงถึงขนาดมีผู้เสียชีวิตและมีการเผาสถานที่ต่างๆในกทม. ดังนั้นจึงมีความสงสารคุณยิ่งลักษณ์เพราะคิดว่าเสื้อแดงไม่เคยขับไล่รัฐบาลประชาธิปัตย์แล้วทำไมต้องมีการประท้วงขับไล่รัฐบาลยิ่งลักษณ์
7. ชาวบ้านบางคนเชื่อว่าการประท้วงขับไ่ล่รัฐบาลเป็นการกระทำของคนกรุงเทพฯที่ร่ำรวยและต้องเสียผลประโยชน์บางอย่าง
8. ชาวบ้านจำนวนมากแม้เป็นเสื้อแดงแต่ไม่ทราบว่ามีการพูดจาบจ้วงและหมิ่นพระบรมเดชานุภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยแกนนำและคนอื่นๆบนเวทีชุมนุมชาวบ้านทั้งหมดล้วนจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเชื่อว่าคุณทักษิณก็มีความจงรักภักดีเช่นเดียวกัน
9. ชาวบ้านเกือบทั้งหมดไม่รู้ว่าคุณทักษิณถูกศาลพิพากษาให้จำคุก2 ปีคดีที่ดินรัชดาฯ
ถูกพิพากษายึดทรัพย์จากการทุจิตเชิงนโยบายและยังมีคดีอื่นๆอีกหลายคดี
และยิ่งไม่รู้ว่ามีการแก้กฎหมายให้ตัวเองและพวกพ้องได้รับประโยชน์
ชาวบ้านบางคนได้รับข้อมูลบ้างแต่ไม่เชื่อว่าคุณทักษิณผิดด้วยเหตุผลว่า
ถ้าผิดก็ต้องถูกจับไปแล้วทำไมยังไม่เคยมีใครตามไปจับ
10. ชาวบ้านไม่รู้และไม่เข้าใจกรณีเช่น “มีวันนี้เพราะพี่ให้”
ไม่รู้ว่าคุณทักษิณเป็นคนตั้งนายตำรวจใหญ่ๆเกือบทั้งหมด ไม่เคยได้ยินได้ฟัง
“คลิปถั่งเช่า” และคลิปอื่นๆ เช่นคลิปเสียงของประธานสภาผู้แทนราษฎร
11. ชาวบ้านไม่เข้าใจเรื่องพ.ร.บ.นิรโทษกรรม การแก้รัฐธรรมนูญเรื่องทีี่มาของสว.และประเด็นอื่นๆ ไม่เข้าใจเรื่องกระบวนการและพฤติกรรมอันฉ้อฉลของนักการเมืองที่พยายามผลักดันกฎหมายเหล่านี้แบบไร้ยางอายไม่เข้าใจเรื่องคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญ
ไม่รู้เรื่องการประกาศไม่รับคำวินิจฉัยดังกล่าวของพรรคเพื่อไทย
12. ชาวบ้านส่วนใหญ่คิดว่าคุณทักษิณสามารถปราบยาบ้าได้ แต่ไม่รู้ว่ามีคนบริสุทธิ์ต้องตายไปกี่คนมีบางคนที่รู้ก็คิดว่าสมควรแล้วที่ต้องมีคนตาย ขอย้ำว่าข้อมูลข้างต้นนี้สะท้อนภาพความเป็นจริงของชาวบ้านที่อำเภอแม่ออนจังหวัดเชียงใหม่เท่านั้น ไม่เกี่ยวกับจังหวัดอื่นๆแต่อย่างใด
อย่างไรก็ดีเชื่อว่าสภาพความเป็นจริงของชาวบ้านในจังหวัดอื่นๆก็คงไม่แตกต่างกันมากนัก
และที่ต้องบอกอีกอย่างหนึ่งคือชาวบ้านอำเภอแม่ออนคนนี้ไม่ใช่คนโง่อีกทั้งยังฉลาดอย่างยิ่ง
เพียงแต่เธอไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกต้องได้เหมือนคนกรุงเทพฯ
และที่ต้องยอมรับอีกอย่างหนึ่งก็คือการศึกษาของเธอไม่ได้สูงนักนี่คือความเป็นจริง
ใครก็ตามที่บอกว่าควรปล่อยให้การเลือกตั้งเป็นการตัดสินว่ารัฐบาลนี้ควรอยู่ต่อไปหรือไม่โดยไม่มีการปฏิรูปหรือไปปฏิรูปภายหลังคนเหล่านั้นเป็นคนที่ไม่ยอมรับความเป็นจริง
หรือไม่ก็ต้องเป็นคนที่ต้องการให้ระบอบทักษิณคงอยู่ต่อไป
สุดท้ายอยากฝากใครก็ตามที่อาจมีส่วนร่วมในการปฏิรูปประเทศไทย(ถ้ามี)ว่าต้องไม่ลืมเรื่องการทำให้ชาวบ้านสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกต้องได้มากว่านี้นี่เป็นเรื่องสำคัญเหลือเกินเพราะคนเฝ้าบ้านคนนี้เมื่อเราได้เล่าความจริงต่างๆให้เธอฟังและยังให้เธอดูคลิปส์ต่างๆที่เธอไม่เคยมีโอกาสได้ดูเธอตกใจมาก โดยเฉพาะคลิปส์ที่มีการจาบจ้วงและหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
เธอถึงกับน้ำตาไหล เธอบอกว่าหากเธอมีปืนและมีคนพูดอย่างนี้ต่อหน้าเธอ
เธอคงยิงคนคนนั้นให้ตายโดยไม่ลังเล เดี๋ยวนี้เธอเข้าใจอะไรๆมากขึ้นแล้ว
และต่อไปนี้เธอจะไม่เชื่ออะไรง่ายๆและคงไม่เลือกพรรคเพื่อไทยอีกแล้วนี่เป็นเรื่องจริงทั้งหมด
ช่วยกันแชร์ด้วยนะครับ
cr: Harirak Sutabutr
บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย Prof. Vicharn Panich
